Στα προηγούμενα επεισόδια...
Είσαι κρατούμενος της κυβέρνησης της Αυτού Μεγαλειότητας.
Έχεις ακόμη 20 χρόνια να εκτίσεις, Πράις.
Νάτος!
Δεν έχω άλλη επιλογή...
από το να σας καταδικάσω σε θάνατο.
Όχι, όχι, όχι!
Όχι! Μην τολμήσεις. Μην τολμήσεις!
Δικαιοσύνη και έλεος. Αυτός είναι ο νόμος μας.
Στα αλήθεια πιστεύεις ότι είναι ζωντανός;
Άμπι Γκραντ, που ψάχνεις το γιο σου τον Πήτερ...
12 χρονών σήμερα.
Υπάρχει ένα κτήμα που λέγεται Γουότερχαουζ.
Κάπου ανατολικά από 'δω. Άκουσα ότι μπορεί να έχει παιδιά εκεί.
Πήτερ. Τι κάνεις;
Είναι κάπου εδώ γύρω.
Ακίνητος!
Όπλα!
Κατάσχεται.
Λιγάκι στομωμένη αυτή η λεπίδα.
- Να κόβει άραγε τα λαρύγγια σας; - Μη μας σκοτώσεις.
Τότε πείτε στους φίλους σας...
ότι είναι ώρα να φύγετε.
Λοιπόν, που με πας;
Ήθελα να μιλήσουμε χωρίς να είναι κάποιος μπροστά.
Πρέπει να φύγω.
Ξανά.
Η Σαμάνθα Γουίλις μου είπε για ένα μέρος που λέγεται Γουότερχαουζ.
Είπε ότι υπάρχουν παιδιά εκεί.
Και νομίζεις ότι κάποιο ίσως είναι το παιδί σου;
- Ο Πήτερ δεν είναι νεκρός. - Ωραία, λοιπόν.
Καλή τύχη. Τα λέμε.
- Γκρεγκ... περίμενε. - Αν φύγεις, θα πάνε στη Γουίλις.
- Θα γυρίσω. - Ναι, καλά!
Ναι...
Παιδιά, νομίζω πως είναι ώρα να πλύνουμε τα πιάτα.
- Μου λες να πλύνουμε τα πιάτα; - Μπορούμε να ζεστάνουμε νερό.
Πιάσε.
Πορσελάνη.
200 ετών.
Ας είμαστε πιο προσεκτικοί, ε;
Έλα...
Έχει τα πάντα. Ζεστό μπάνιο,
- ηλεκτρικό, βιντεοπαιχνίδια. - Ναι.
Τώρα θα δεις τι αξίζω.
Όχι. Τώρα θα δεις τι αξίζω εγώ!
Aλ, μήπως ξέχασες το σημείο που σκότωσε μια γυναίκα;
Και; Είναι λιγάκι αυστηρή.
Λιγάκι αυστηρή; Εκτελώντας κλέφτες; Θες να ζεις σε ένα τέτοιο καθεστώς;
Ήταν μέλος της κυβέρνησης, σωστά;
Ξέρετε τι έπαθε η Άμπι. Δεν μπορούσε να μείνει εκεί.
- Η Άμπι όμως έφυγε. - Ναι, αλλά θα γυρίσει.
- Σίγουρα; - Ας μείνουμε μαζί.
- Και γιατί δεν φεύγουμε όλοι μαζί; - Ναι.
Ελάτε. Θα είναι τέλεια!
Κάποιος θα πρέπει να μείνει πίσω να φροντίζει τις κότες σου.
- Μην τις φάτε! - Στο υπόσχομαι.
Και εσύ να φροντίζεις τον Αλ.
Έλα Αλ, πάρε τα πράγματά σου.
Θέλω μόνο... να πάω. Να το δω.
Ακούγεται εκπληκτικό.
Θα μου λείψεις.
Θα μου λείψεις και μένα.
Κάποια μέρα.
- Γεια σας! - Τα λέμε! Γεια!
Τα λέμε.
Σταμάτα... είναι ο Πήτερ.
Παιδιά...
Τι συνέβη, σύντροφε;
- Σκεφτόμουν ότι θα μπορούσαμε να βρούμε ένα καλύτερο μέρος. - Ο τρελάρας;
Δεν σας χτύπησε, έτσι;
Μου πήρε το μαχαίρι.
- Δεν φεύγει! - Ούτε και εμείς! Εντάξει;
Πάμε για κυνήγι!
Πώς πάει; Ζει εδώ η Σαμάνθα Γουίλις;
Μας έστειλε η Άμπι Γκραντ.
Ευχαριστώ.
Αυτό είναι το δείπνο. Κάνε τον εχθρό να πεινάσει.
Θα το φάμε εμείς.
Αν το φάτε, σας έφαγα!
Πιάστε τον! Πιάστε τον!
Πολύ καλό!
Καλώς ορίσατε.
Πώς είναι η Άμπι;
Είναι.. απασχολημένη.
Ο γιός της. Ναι, φυσικά!
Προσφέρθηκα να τη βοηθήσω, αλλά την ξέρετε.
- Ναι. Στην αναζήτησή της. - Δεν της άρεσαν οι κανόνες μας.
Γεια σου και σένα! Είναι ωραίο να έχουμε ένα παλικάρι σαν εσένα τριγύρω! Και...
Αλ. Χαίρω πολύ για τη γνωριμία Σαμάνθα.
- Δεν είσαι ο μπαμπάς, ε; - Με τίποτα!
Όχι, συναντηθήκαμε στο δρόμο.
Ωραία. Είναι υπέροχο που σας έχουμε εδώ!
Δεν ξέρω τι σας είπε η Άμπι, αλλά εδώ έχουμε ένα κανόνα. Θερίζεις ότι σπέρνεις.
Υπάρχουν ανταμοιβές, ασφάλεια, φαγητό, ζεστό νερό, αλκοόλ...
γλυκά, παιχνίδια.
X-Box; Playstation;
Έχουμε και απ' τα δύο.
Και τα απολαμβάνετε μόνο όταν προσφέρετε.
Φυσικά.
Τζανίν, δείξε τα κατατόπια στους φίλους μας.
Και μετά ο Γκάβιν θα σας ορίσει σε ομάδες εργασίας. Θα τα πούμε αργότερα.
- Ευχαριστούμε. - Δεν κάνει τίποτα.
Η Άμπι... μου είπε τι έκανες στον κλέφτη.
Θα... ήθελε πολύ κουράγιο.
Είμαι ο Τομ. Τι κάνεις;
- Από που είσαι; - Σάλφορντ.
- Αλήθεια; - Οδός Χόπερ 15.
Θες και τον Ταχυδρομικό Κώδικα;
Πάμε! Κουνηθείτε!
Απλωθείτε! Απλωθείτε!
Τον πέτυχα! Τον πέτυχα!
Ελάτε, τραυματίστηκε!
- Που νομίζεις ότι πας; - Λυπάμαι.
- Δεν θα σε καθυστερήσω - Δεν μπορείς...
Οδήγα!
Τα λάστιχα! Τα λάστιχα!
Ελάτε! Πιάστε τον!
Άνοιξε την πόρτα, τώρα!
Ωραία, συνέχισε!
Αυτό είναι, συνέχισε. Τη γλυτώσαμε.
Το λάστιχο έσκασε, το παρμπρίζ... Δεν τη γλυτώσαμε!...
Και δεν είμαστε μαζί!
- Συγγνώμη. - Και δεν είναι αστείο!
Έχεις απόλυτο δίκιο.
Γιατί σε κυνηγούν;
Στρίψε εδώ.
Σταμάτα κάπου εδώ.
Εδώ πρέπει να είναι εντάξει.
Τζίμι Γκάρλαντ.
Ευχαριστώ που μου έσωσες τη ζωή.
Γιατί σε κυνηγούσαν;
Θα σου εξηγήσω. Ας αλλάξουμε το λάστιχο να μπορείς να φύγεις.
Τώρα θα τα έχουν πάρει στο κρανίο και με σένα.
Τέλεια! Διαλυμένο!
Εντάξει, πρέπει να σου βρούμε ένα άλλο αυτοκίνητο
που με δεδομένο το παρμπρίζ είναι καλή ιδέα.
- Έχεις χτυπήσει. - Μια γρατσουνιά είναι μόνο.
- Μερικά μίλια παραπέρα έχει αυτοκίνητα. Θα σε πάω. - Όχι, δεν μπορείς.
Εντάξει. Τώρα θα...
Θα φροντίσω αυτό πρώτα.
Αν δεν σε πειράζει, θα μπορούσες να έρθεις απ' το σπίτι μου... για λίγο.
Δεν προσπαθώ να σε ρίξω.
Τώρα ανακουφίστηκα.
Εγώ είμαι. Ποιός νόμιζες πως θα είναι;
Κανένας.
Τα ταξί δεν το βρίσκουν με τίποτα.
Θα σου φτιάξω τσάι...
..μόλις φροντίσω την πληγή.
Τι μπορώ να κάνω;
Να ρίξεις λιγάκι φως;
Βρήκα αυτή τη σπηλιά με τον ξάδερφό μου όταν ήμασταν εννέα χρονών.
Καμιά φορά κοιμόμασταν εδώ.
Και, ζεις... ζούσες κοντά;
Ναι.
Είμαστε στο κτήμα τώρα.
Οι δικοί μου ήταν στο Λονδίνο. Έρχονταν και έμεναν κάθε καλοκαίρι.
Θεέ μου, ήταν τόσο ξαφνικό!
Το Λονδίνο ήταν χάλια, και έτσι ήρθα εδώ.
Ήταν όλοι νεκροί...
τα ξαδέρφια, οι θείοι μου... και το σπίτι ήταν... κατειλημμένο.
Από τα παιδιά που μας επιτέθηκαν;
Ναι. Τους ζήτησα να φύγουν.
Αρνήθηκαν.
Έτσι υποχώρησα... για να οργανώσω την εισβολή.
Ως ο τελευταίος της οικογενείας μου, είναι καθήκον μου να φροντίσω την περιουσία μου.
- Γουότερχαουζ; - Ναι. Τι;
Το ήξερα ότι ήμουν κοντά. Πρέπει να έχασα την έξοδο.
Το σπίτι; Ήταν αμέσως πριν πέσεις πάνω μου.
Υπάρχει κανένα 12χρονο μαζί τους;
- Τον λένε Πήτερ. - Δεν ξέρω. Μπορεί.
Ο γιός σου;
Ήταν σε μια εκπαιδευτική εκδρομή και έφυγε από την κατασκήνωση.
Δεν μπορώ να ξέρω.
- Πρέπει να πάω στο σπίτι. - Φυσικά.
Λυπάμαι...
τώρα που με βοήθησες δεν θα είσαι καλοδεχούμενη.
Θα είμαι... αν είμαι η μητέρα του.
Θα σε πάω κοντά. Κάπου να μπορούμε να δούμε.
Πάρε τα κιάλια, να δεις αν είναι αυτός.
Είσαι καλά;
Συγγνώμη, είναι ακόμη φρέσκο.
- Δεν μπορείς να πας πουθενά τώρα. - Θα είμαι εντάξει σε ένα λεπτό.
Υπάρχει τσάι στο ράφι και γάλα και μέλι...
Η γη της επαγγελίας.
Πώς πάει;
Καλά.
Ωραία να δουλεύεις. Απλές χαρές.
Γαμώτο...
Σε λίγο θα σταματήσετε.
Λέω να σταματήσω τώρα, αγάπη!
Έλα...
Έλα, φίλε.
Σήκω.
Αυτό είναι.
Ίσως είναι η Άμπι.
Πώς πάει;
Μοιάζω για λεπρός;
Εσείς οι δύο είστε μόνο;
Όχι. Είναι άλλοι τέσσερις. Τρεις άνδρες.
- Και που είναι; - Ψάχνουν.
Ψάχνουν; Τι ψάχνουν;
Ψάχνουν για πράγματα.
Και εμείς αυτό κάνουμε.
Και εμείς ψάχνουμε.
Δεν έχουμε τίποτα.
Εκτός απ' αυτά που φοράτε.
Ε! Αυτό είναι το σπίτι μας. Δεν μπορείς να μπαίνεις έτσι μέσα.
Όχι;
Σας φέραμε ένα μπουκάλι.
Τώρα μπορούμε να μπούμε;
Όχι!
Εντάξει.
Μια άλλη φορά.
Να σας αφήσω τώρα.
Ίσως να ήταν καλοί.
Καληνύχτα.
Τέλεια! Ένας κοιτώνας.
- Θα βλέπω εφιάλτες. - Αλ!
Για σένα είναι ότι πρέπει. Δεν πήγες σε οικοτροφείο, ε;
Σταμάτα να παραπονιέσαι!
Πες του τα, μικρέ!
Τομ. Θα κοιμηθείς εδώ;
Μόνο άντρες εδώ, αγάπη!
Έχω ένα δωμάτιο μόνη μου.
Καλή προσπάθεια.
- Με τι ασχολούσασταν πριν; - Με παιχνίδια.
- Αυτό έκανες; - Αυτό έκανε εκείνος!
Αυτοκίνητα, καζίνο, γκόμενες...
Πληρωμένα απ' το μπαμπά.
- Εγώ δούλευα στο μαγαζί των γονιών. - Μπράβο σου.
Ευχαριστώ, Νατζ!
- Εντυπωσιακό. - Για κάποιους.
Δεν μπορούμε όλοι να γίνουμε πολιτικοί, έτσι;
Να υπηρετούμε το λαό.
- Τομ, να σου μιλήσω ιδιαιτέρως; - Φυσικά.
Καληνύχτα σας.
Σαμ;
Έχεις ποτέ λερώσει τα χέρια σου;
Ναι.
Περίεργο που ήρθες παρέα με τον Αλ...
..άκρα αντίθετα.
Το παίρνω σαν κομπλιμέντο.
Και αν ήταν να φύγει; Πώς θα αισθανόσουν;
Κανένα πρόβλημα.
Κάποιες φορές θέλω να φύγω. Απλώς.... να την κάνω.
Δεν θα έπρεπε. Σε χρειαζόμαστε.
Και αν εσύ θέλεις κάτι, απλώς ζήτα το.
Ευχαριστώ.
- Ναι; - Μπορώ να σου μιλήσω;
Δεν υπάρχει ανάπαυση!
Ευχαριστώ.
Καληνύχτα.
- Καλημέρα. - Καλημέρα.
Συγγνώμη που σε καθυστέρησα.
Θα θες να πας στο σπίτι απεγνωσμένα.
Πάμε.
Καλημέρα.
Θα θέλαμε λίγες στιγμές ησυχίας στο ξεκίνημα της μέρας.
- Τέλεια. - Πριν φάμε!
Πώς περίμενες να το ξέρω;
Με το να σηκωνόσουν όταν σου ζητήθηκε.
Με το να είσαι στην ώρα σου εδώ!
Δεν είμαι παιδάκι.
Αρκετά!
Σκασμός!
Θα πρέπει να σου ζητήσω να φύγεις. Τι γνώμη έχετε;
Ποιός θέλει τον Αλ να παραμείνει;
Εγώ!
Η πρόταση πέρασε.
Τελείωσες, Νατζ;
Θα θέλαμε ο Νατζ να μείνει.
Αδύνατον. Είναι μαζί μου.
Δεν νομίζω ότι είσαι ο κατάλληλος κηδεμόνας.
Είναι προς το συμφέρον του Νατζίντ να παραμείνει,
σε ένα ασφαλές περιβάλλον.
Πώς να το θέσω πιο απλά; Δεν αναγνωρίζω την εξουσία σου. Το 'πιασες;
Έλα φίλε. Ώρα να φύγεις.
Είσαι ασφαλής εδώ. Εντάξει;
Ναι, αλλά ο Αλ είναι εντάξει.
Πρέπει να του δώσετε μια ευκαιρία ακόμη.
Δεν πειράζει, Νατζίντ.
Καλύτερα μόνος μου.
- Θα σε βοηθήσω με τα πράγματά σου. - Το 'πιασα.
Θα σε συνοδέψω.
- Ευχαριστώ, Τομ. - Κανένα πρόβλημα.
Καλά να περνάτε.
Έπρεπε να είμαστε λιγάκι αυστηροί μαζί του, Νατζ γιατί πιστεύω ότι νόμιζε,
ότι ήταν καλύτερος απ' όλους μας, έτσι δεν είναι;
Ενώ εσύ, και όλοι οι άλλοι εδώ, είναι πρόθυμοι να δουλέψουν, να μάθουν,
να συνεισφέρουν στην κοινότητα, στο μέλλον, αυτού του...
πληγωμένου, αλλά όχι νικημένου ανθρωπίνου γένους.
Είμαστε ομάδα, εντάξει;
Εντάξει.
Πητ! Πήτερ! Κατέβα κάτω!
- Πήτερ... - Όχι, Άμπι!
Σταματήστε την! Πιάστε την!
Την έπιασα.
Η καλή νεράιδα του τρελάρα!
- Κανένα κρυμμένο όπλο; - Όχι! Ήρθα για τον Πήτερ.
Είναι ο γιος μου.
Αλήθεια;
Μια στιγμή.
Πάμε μέσα.
Κάθισε.
Που είναι;
Πάνω. Μας τα χάλασες χτες, σώζοντας το φίλο σου.
Δείξε μας την κρυψώνα του, και θα σου φέρουμε το γιο σου.
Θα σας έλεγα αν μπορούσα. Μου είχε κλείσει τα μάτια.
- Θέλω να τη δω! - Ο Γουίλ θέλει να μείνεις εδώ. Μπορεί να μην είναι αυτή...
Εντάξει. Εντάξει.
- Μαμά! Μαμά! - Αφήστε με να τον δω!
- Οδήγησέ μας στο φίλο σου. - Σας παρακαλώ!
- Μαμά! - Πήτερ!
Δεν είσαι η μαμά μου!
- Συγγνώμη... - Μη μ 'αγγίζεις
- Θα σας αφήσω στην ησυχία σας. - Όχι, δεν θα το κάνεις.
Έλα τώρα, πέρασε πολλά. Ας την αφήσουμε.
Αυτό είναι το σχέδιό σου; Ενδιαφέρον!
Άκου. Λυπάμαι για το αυτοκίνητο.
Αυτός ο τύπος μας τρελαίνει. Το χάσαμε λιγάκι.
- Εδώ έχουμε πόλεμο. - Ναι, αλλά αυτή δεν φταίει.
Πόσο σοβαρό είναι το τραύμα του;
Είναι μια χαρά.
Τα καταφέρνει περίφημα.
Θέλουμε απλά να σταματήσει να μας ενοχλεί.
Τότε φύγετε.
Είχαμε προβλήματα, εκεί έξω.
Δεν είναι ασφαλές.
Ξέρετε κάτι; Θα μπορούσε να σας κάνει να ζήσετε σε ασφάλεια.
Ξέρει τον τόπο... Μπορεί να σας δείξει πως να ζήσετε απ' αυτόν.
Και να μη χρειαστεί να φύγετε ποτέ.
Κοίτα... ίσως καταφέρω να τον πείσω να σας μιλήσει.
Πριν κάποιος τραυματιστεί για τα καλά.
Αυτό είναι...
20 μίλια.
Σπατάλησα αρκετά καύσιμα.
Ευχαριστώ για τη βόλτα.
Κοιμήθηκες καλά;
Ναι. Εσύ;
- Ονειρεύτηκα τη μητέρα μου. - Αλήθεια;
Ήταν καθηγήτρια.
- Τι δίδασκε; - Χημεία.
Ψωνίζαμε ρούχα.
Ήμουν 12 και συμφωνούσαμε, οπότε σίγουρα ονειρευόμουν.
Είναι δύσκολο να αμυνθούμε μόνοι μας.
Και χωρίς όπλα.
Ίσως είναι καλύτερα να φύγουμε.
Δώσε της μια μέρα ακόμη.
Είσαι καλά;
- Είμαι καλά. - Ωραία.
Λάθος παιδί.
Λυπάμαι.
Αυτό δε σημαίνει ότι ο γιος σου είναι νεκρός, εντάξει;
Πάμε.
Αυτό είναι υπέροχο.
Έπρεπε να ήσουν εδώ πριν δύο μέρες.
Έπιασα μια πέστροφα στο ποτάμι.
- Που βρήκες τα κολοκυθάκια; - Σε ένα κήπο στο χωριό.
Τα έκλεψες; Και αν σε έπαιρνε χαμπάρι ο περιβολάρης και σε έπιανε;
Θα ζητούσα συγγνώμη, θα άφηνα τα κολοκυθάκια και θα τον άφηνα στην ησυχία του.
Δεν σε ανέκριναν;
Τους είπα ότι μου έδεσες τα μάτια στο δρόμο για την κρυψώνα σου.
Ευχόμουν να το είχες κάνει.
- Είσαι για ένα γύρο ακόμη; - Είμαι εντάξει.
Ξέρεις τι θέλουν;
Θέλουν ένα σωστό ενήλικα.
Θέλουν κάποιον που να είναι δυνατότερος, γενναιότερος και εξυπνότερος απ' αυτούς.
Αυτό δεν είναι δική τους ιδέα.
Όχι, όχι, είναι ανοιχτοί σε διαπραγματεύσεις.
Θέλουν να σταματήσουν να μάχονται.
- Βαρέθηκαν; - Δεν θα φύγουν.
Αλλά ίσως αυτό να είναι καλό.
Χρειάζεσαι ανθρώπους να δουλέψουν τη γη σου.
Να φροντίσουν το μέρος αυτό, να το υπερασπίσουν. Και εσύ είσαι τραυματισμένος.
Αν σε κυνηγούσαν ξανά, θα τους ξέφευγες;
Απλά... απλά μίλα τους.
Θα το σκεφτώ.
Θέλω να σε πάω κάπου.
Στο αγαπημένο μου μέρος.
Τι έχουμε;
Γυρίσαμε πίσω γιατί μας αρέσεις. Ο Λέννυ σε γουστάρει πολύ!
Ξεκίνα, Λεν. Θα σου κάνω παρέα.
Μήπως είναι ο ιμάντας;
Ωραία βολτούλα, στα λιβάδια.
Άνια!
Άνια;
Άνια.
Είσαι εντάξει;
- Πού είναι ο άλλος; - Πάνω.
Έλα...
- Σου αρέσω; - Δεν μπορεί να το καταλάβει...
όμως εγώ μπορώ.
Ναι;
- Τι; - Τη φυλακή.
Εσύ και εγώ στο παρελθόν, δεν θα ήμασταν ποτέ πλάι-πλάι.
Τώρα όμως μπορούμε.
Τώρα πρέπει.
Έξω. Πάμε!
Γιατί ζούμε;
Έχεις καμιά πιο εύκολη;
Ήθελα απλά να σε ρωτήσω.
Θες να είσαι εδώ;
Πάμε τότε
Ο σώζον εαυτών σωθήτω.
Πάμε!
Από 'δω.
Πάμε.
Εδώ κάτω.
Είσαι καλός.
Θα μπορούσα να είμαι επαγγελματίας.
Έφυγαν.
Καλή τους τύχη.
Μόνος σου το έκανες;
Ναι, στο Στρατό, πριν χρόνια.
Μάλιστα.
Έλα για ένα ποτό.
Τι έκανες;
Τι εννοείς;
Ποιό ήταν το έγκλημά σου;
Ο Γκάβιν...
Ο τύπος γυρεύει μπελάδες. Κλασσικός μπάτσος.
Ώστε έχεις παρτίδες με την αστυνομία.
Όταν ήμουν μικρός, ναι. Βλέπει τις δυνατότητές μου και νομίζει ότι απειλείται.
Και έτσι κηλιδώνει το παρελθόν σου.
Ναι. Ζηλεύει αυτό που μπορούμε να κάνουμε μαζί και που αυτός δεν μπορεί. Εμείς οι δύο.
Το σκέφτηκα και αυτό...
μέχρι που είδα το τατουάζ από τις φυλακές.
Δούλεψα ένα χρόνο με πρώην καταδίκους.
Τι έκανες λοιπόν;
Ότι έκανα, έκανα.
Ανήκει στο παρελθόν. Νόμιζα ότι κοιτάζεις προς το μέλλον.
Ότι θα έδινες στον καθένα από μια ευκαιρία.
Να γίνει αυτό που μπορεί.
- Πόσο αφελής νομίζεις ότι είμαι; - Δεν νομίζω ότι είσαι καθόλου αφελής.
Εμφανίζεσαι ως εξαρτώμενος, γοητευτικός...
Δώσε μου μια ευκαιρία...
και θα σου αποδείξω ποιός είμαι.
Έπρεπε να μας είχες ενημερώσει για το ποινικό σου μητρώο.
Νομίζω ότι θα είσαι καλύτερα κάπου αλλού.
Εσύ χάνεις.
Καλημέρα.
Θες να μάθεις τι έκανα;
Σκέφτηκα να έρθω να σου δείξω πριν φύγω.
Όχι...
Όχι, δεν θες να φύγω;
Ή όχι, δεν θες να σε καθαρίσω;
Εντάξει.
Πάμε πίσω στο σπίτι μας.
Ώρα διαπραγματεύσεων; Στο σπίτι.
Ναι!
Είσαι έτοιμος;
Ήθελα να ρωτήσω, τι σημαίνει αυτό;
"Μακάρι να μην έχει τέλος."
Λατινικά, το χάραξα όταν ήμουν 12.
"Μακάρι να μην έχει τέλος;"
Το καλοκαίρι.
Η περιπέτειά μας εδώ.
Ξέρεις ότι έχουν καταστρέψει πράγματα. Δεν σεβάστηκαν.
Σας είδα να έρχεστε.
Παιδιά...
Συγγνώμη που σας τρόμαζα.
- Ώρα να μιλήσουμε, ε; - Απολύτως. Περάστε.
Έπρεπε να απολύσετε την καθαρίστρια.
- Τι κάνετε; - Πρέπει να βεβαιωθούμε ότι δεν οπλοφορεί!
Ήρθαμε να μιλήσουμε!
Ψάξε τον.
Είδες; Κρυμμένο όπλο.
Δεν θα το χρησιμοποιούσε. Είστε πέντε και είναι ένας.
Δεν μπορεί τώρα. Πιάστηκε.
Σας εμπιστεύτηκα!
Μας κορόιδευε, φέρνοντάς τον οπλισμένο. Είναι με το μέρος του!
Ξέρετε κάτι; Είστε καλοί.
Έχω εντυπωσιαστεί. Με εξουδετερώσατε.
- Κερδίσατε το παιχνίδι. - Δεν είναι παιχνίδι.
Σύμφωνοι.
Γουίλ!
Για ελάτε τώρα!
- Κόψε μου το λαρύγγι! - Τζίμμυ!
Σταμάτα!
Δώσε μου το μαχαίρι.
- Δώσε μου το μαχαίρι! - Όχι!
Πήτερ.
- Μαμά! - Πήτερ.
Όχι... Όχι...
Μαξιλάρι.
Θέλω ένα δοχείο με νερό να αποστειρώσω.
Ένας να πάει πάνω, στο μπάνιο, τελευταίο ράφι, έχει ένα μπλε δοχείο. Φέρτο κάτω!
Η λεπίδα χτύπησε την κλείδα. Στο πάτο του επίπλου η θεία μου έχει σύνεργα ραπτικής.
Θέλω βελόνες και κλωστή.
Κανείς δεν θα πεθάνει σήμερα!
Πήγαινε και φέρε μου μια κουβέρτα.
Καθαρίζουν.
Μπορείς να μείνεις.
Το λάθος παιδί.
Ναι.
Θα σου βρούμε ένα αμάξι.
- Κοιμάται. Είναι καλό αυτό; - Ναι.
Τσουλάει καλά;
- Ναι, το ντεπόζιτο είναι μισογεμάτο. - Μπράβο φίλε!
Ευχαριστώ.
Να είστε φρόνιμοι!
"Μακάρι να μην έχει τέλος."
Πάμε, παιδιά. Έχουμε δουλειές να κάνουμε!
Γκρεγκ;
Άνια;
Νατζ;
Είναι κανείς;
- Είναι το αμάξι μας. - Έλα εδώ.
Ήρθαν να σε πάρουν πίσω.
Φύγαμε. Δεν μας άρεσε ο τρόπος που σου φέρθηκαν.
- Ο τρόπος που μου φέρθηκαν αυτοί; - Έχεις δίκιο.
Έχεις δίκιο 100% να είσαι θυμωμένος.
Ήμουν εκτός λογικής και σε παρεξήγησα.
Δεν θα επαναληφθεί.
Με συγχωρείς.
- Πηγαίνετε πίσω στον Γκρεγκ και την Άνια; - Και στις κότες.
Ελάτε. Ας πάμε μαζί.
Άμπι;
Δεν ξέρεις πόσο χαίρομαι που σε βλέπω!
Άμπι!
Δεν ήταν ο Πήτερ.
Κυνηγούσα φαντάσματα.
Θα ανοίξετε την αναθεματισμένη πόρτα ή όχι;
Γεια σας.
- Γεια σας παιδιά! - Γεια!
- Καλώς ήλθατε σπίτι. - Πώς πάει;
- Μου λείψατε! - Πεθαίνω της πείνας!
Πόσο χαίρομαι που σας βλέπω!
Δεν πίστευα ποτέ ότι θα χαιρόμουν που θα σας ξανάβλεπα!
Στο επόμενο επεισόδιο...
Θέλετε να κρύψετε το Θεό από μένα ξανά!
Δεν υπάρχει τίποτα για σένα εδώ. Το κατάλαβες;
Κόλλησα τον ιό. Δεν είχα ανοσία.
Είσαι έτοιμη να γεννήσεις. Θα είσαι μια χαρά.
Αυτό είναι.
Κάντο απλώς για όσους ανθρώπους αγάπησες ποτέ!
Έχει σημασία με ποιόν κοιμόμαστε, Τομ;